do gemido, — e por este nome é hoje conhecido em algumas provincias este batrachio.
190. Não sabemos individuar os apteros myriapodes, que Soares descreve n’este capitulo, por nossa mingua de conhecimentos entomologicos, e falta de collecções que nos siryam de guia. Piso (p. 287) escreve Ambuá.
191. Outro tanto dizemos acerca dos pyrilampos ou vagalumes que devem naturalmente pertencer, como os que conhecemos, á ordem dos Coleopteros. Piso (p. 291) disse Memoá.
192. Da classe arachnidea trata-se no capitulo 118, bem como dos articulados do genero Scorpio, Mygala, etc.
193. Não nos foi possivel encontrar collecções contendo os Hymenopteros tratados nos quatro capitulos que seguem. Abbeville (fol. 255 v.) chama Ussa-ouue á formiga saúba ou tocanteira.
194. A palavra goajugoajú parece-nos não ter soffrido adulteração: é uma Formica destructrix.
195. O Diccionario de Moraes anda falto de um accento na segunda syllaba da palavra Içás.
196. Tacyba é em geral a palavra para dizer formiga na lingua guarani.
197. Copi ou Cupim é o conhecido Termes fetale de Lin. (Cuvier T. 3.º p. 443). — N’este capitulo ha no nosso texto melhoramentos de variantes importantes.
198. Abbeville (fol. 256) chama tou ao que Soares e o Padre Luiz Figueira (Gram. p. 48) dizem tunga, e Attun Hans Staden. É a nigua dos Hespanhoes, e chique dos Francezes (Labat, Viag. 1724; T. 1.º p. 52 e 53).
199. O nome pirapuã dado pelos indigenas ao cetaceo balêa póde traduzir-se por peixe redondo — ou — peixe ilha.
200. Segundo nos informa o Sr. Maia não consta que o espadarte frequente hoje a nossa costa. E se nunca a frequentou é elle de opinião que o de que Soares trata seja antes o Histiophorus americanus de Cuv. O peixe monstro de que se faz menção seria naturalmente algum cachalote de extraordinario tamanho.
201. A idéa de homens marinhos era familiar aos Indios. Gandavo (fol. 32) dá noticia d’elles, com o mesmo nome que Soares, apenas diversamente escripto, — Hipupiára. O P. João Daniel no Thesouro do Amazonas (P. 1.ª cap. 11) tambem se mostra em tal assumpto credulo. — Soares não poude ser superior ao que terminantemente ouvia afirmar, e ao seu
