Página:Viagem ao norte do Brasil (1874).pdf/306

Wikisource, a biblioteca livre
242
DOUTRINA CHRISTÃ
 
𝖓𝖆 𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆 𝖉𝖔𝖘 𝕿𝖚𝖕𝖎𝖓𝖆𝖒𝖇𝖆́𝖘[NCH 98] 𝖊 𝖊𝖒 𝖋𝖗𝖆𝖓𝖈𝖊𝖟, 𝖊, 𝖊𝖒 𝖕𝖗𝖎𝖒𝖊𝖎𝖗𝖔 𝖑𝖚𝖌𝖆𝖗 𝖆 𝖔𝖗𝖆𝖈̧𝖆̃𝖔 𝖉𝖔𝖒𝖎𝖓𝖎𝖈𝖆𝖑
 

Ore-ruuc vuac peté cuare,
Padre nosso, que estás no Ceo,
y moe-tepoire derere-toico
sanctificado seja teo nome,
to-ure de reigne
venha nós o teo reino,
teié-mognan deremimotare yboipé vaacpe iémognan eaue,
seja feita a tua vontade assim na terra como no Ceo.
oreremiu-areduare eimé iury oreue,
dae-nos hoje o pão quotidiano,
de-eiuru oré yangaypaue reçe,
perdôa nossas offensas,
ore recome-moçaré supè ore-ieuron eaue
como nós perdoamos aos que nos offendem
moar-ocar humé yepé tecomemo-pupé
não nos deixeis cahir em tentação
oré pessuron peyepé mae ayue suy.
mas livrae-nos do mal. Amen Jesus.

 
SAUDAÇÃO ANGELICA.
 

Ave Maria gratia, resse tonussen väé,
Eu te saudo Maria, de graça cheia,
Deyron yandé yaré-reco
o Senhor é comtigo,
ymonbeu katu poïre aue edereico kugnan suy
benta és tú entre as mulheres.
ymonbeau katu poïre aue demeinboïre Jesus.
bento é o fructo do teo ventre, Jesus.