Tratado Berakhot (Mishná)/VI/1

by Vários

Texto em hebraico

כֵּיצַד מְבָרְכִין עַל הַפֵּרוֹת?

עַל פֵּרוֹת הָאִילָן אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ",

חוּץ מִן הַיַּיִן,

שֶׁעַל הַיַּיִן אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן".

וְעַל פֵּרוֹת הָאָרֶץ אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה",

חוּץ מִן הַפַּת,

שֶׁעַל הַפַּת הוּא אוֹמֵר: "הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ".

וְעַל הַיְּרָקוֹת הוּא אוֹמֵר: "בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה".

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:

"בּוֹרֵא מִינֵי דְשָׁאִים".

Texto em português

Como se recita a benção sobre as frutos ?
Sobre os frutos que crescem em uma árvore, se diz: "Aquele que cria o fruto da árvore"
Exceto para o vinho;
Sobre o vinho se diz: "Aquele que cria o fruto da videira".
Sobre os frutos nascidos da terra, se diz: "Aquele que cria o fruto da terra"
Exceto para o pão;
Sobre o pão se diz: "Aquele que traz o pão da terra".
Sobre vegetais se diz: "Aquele que cria o fruto da terra".
Rabi Yehuda diz: "[Deve-se dizer] Aquele que cria vários tipos de ervas".