LIVRO PRIMEIRO DA ARTE
DA LINGOA IAPOA.
Declinação pera todos os nomes ſubſtantiuos,
& pronomes primitiuos.
| ¶ Nominatiuo. | Aruji. I, Arujiua, ga, no, yori, Senhor, ou dona. |
|---|---|
| Genitiuo. | Arujino, ga. |
| Datiuo. | Arujini, ye. |
| Accuſatiuo. | Arujiuo, uoba, ua, ga. |
| Vocatiuo. | Aruji, icani Aruji. |
| Ablatiuo. | Arujiyori, cara, ni. |
| NVMERO PLVRAL. | |
| Nominatiuo. | Aruji, I. Arujitachi, xu, domo, ra. |
| Genitiuo. | Arujitachino, ga. |
| Datiuo. | Arujitachini, ye. |
| Accuſatiuo. | Arujitachiuo, uoba, ua, ga. |
| Vocatiuo. | Arujitachi, I, icani Arujitachi. |
| Ablatiuo. | Arujitachiyori, cara, ni. |
CLINAÇAM DOS NOMES.
¶ Os nomes ſubſtantivos & pronomes da lingoa Iapoa aſſi Coye, como Yomi, não ſe declinão por caſos como os latinos, mas ſão indiclinaueys, & tem certas particulas, ou artigos, os quaes pospoſtos aos nomes reſpendẽ aos caſos Latinos, & a meſma voz ſerue de ſingular & de plural, ou ſe ſupre com outras particulas, como ſe ve na declinação poſta.
¶ O Nominativo ſem particula he muyto vſado, aſsi na pratica como na eſcritura; & com ella tambem. Vt Fǒquan Muſaxiuo meſare, fiuo Yǒcocuuo ide, Fuſiuo ieraxi, yóyó Nixino yamano ſoni cacoru.
¶ No, no Nominatiuo cõmunmente ſerue pera ſegunda & terceira peßoa ga, pera primeiras, & terceiras baixas. Vt, cano nenuo vocoru minamoto yoquyoqu zajenuo xite miyo. Mino caſa quita tabiǔtoga futaridzurede touoru.
¶ Eſte No, em Nominatiuo ſerue mayormente em orações relatiuos. Vt, Yxeino aru fito. Sonatano monouo vôxeraruru. Sonatano vôxeraruru cotoba. Sonatano gozaru tocoroua, &c.
¶ Va, no Nominatiuo, he denotatiuo, ou demoſtratiuo, & tem certa energia como quando dizemos (quanto a ſoaõ, &c.) Vt, Conofitoua, ſoregaxiua, coreua, &c.
¶ Yori, cara, quando ſão particulas de Nominatiuo tem certa relação, & reſpeito a acçam do verbo. Vt, Deus yori otaye cudaſaruru. Deus yori tçucuri tç-
