Carta de guia de casados/Conselhos às senhoras
LI
Ora muito há que lhes não digo nada às casadas, às quais tenho para encomendar uma acção não inútil, antes de grande conveniência. Há muitas, que de desgostos que não podem remediar, tomam em si o castigo ; cousa totalmente indigna, como injusta. Umas, por serem mal casadas, se desmancham em si mesmo, e desfigura, com o que vem a ser pior casadas. Aquelas a quem lhes morrem os filhos, aquelas a quem lhes não nascem, vivem não sòmente desconsoladas, no ânimo ; mas o dão a entender no trajo, e rostro ; de que os maridos prudentes, e que mais as estimam, se entristecem, e vivem afligidos ; e os de leve condição tomam motivo para procederem mais levemente, achando fácil a desculpa, que não tem, no esquisito modo das mulheres. Nascem desta desordem outras maiores, em grande ofensa da paz ; porque de ordinário os homens não são da condição de um meu amigo, que dizia a sua mulher noutro tal caso : Senhora, desenganai-vos, que por mais que me façais, nem vos hei-de querer mal, nem me haveis de parecer mal.
Deve-se à fé, e igualdade no matrimônio contraída, grande satisfação ; e assim como entre os bem casados é digno de muita dôr, faltar a alguma dêles a vida ; assim é digno de muito sentimento faltar a alegria de algum. Já deixo dito que as almas dos casados são comuns ; seus gostos, e pezares. Não haja parte que se queira levantar com a parte alheia. Nenhum chore, nem se alegre, mais do que pode tocar afecto à sua ametade.
Pois a propósito destas que de tristes se desconcertam, farei lembrança de outras que igualmente são repreensíveis por, de muito alegres, se concertarem mais do necessário. Já disse àcêrca das galas, e adornos ; e não sei se de nojo, ira, ou esquecimento tardei até agora em falar de umas que põem no rostro.
A mulher que põe no rostro, põe nêle sua injúria, e tira dêle sua vergonha ; não beleza, neme mocidade põe por certo ; porque não só ofende o siso, mas os anos, e o parecer. Todos entendem logo que pouco se fia em si aquela que de tam baixas cousas se ajuda. Sempre se teve por cobarde o que muito se armava. Quantas, em vez de agradarem aos que as vêem, por essa própria diligência escandalizam e vão como convidando o riso, e a mofa da gente que pretendiam admirar, e afeiçoar, pode ser ! Êste abuso é digno de que o marido, logo que o conhecer, o atalhe por todos os meios ; porque a idade o não emenda, antes o acrescenta. Tenho por certo que tam ruim conta dá de seu juízo o marido que sofre posturas a sua mulher, como dá de seu entendimento a mulher que as usa. Uma convidava a seu marido que se sentasse junto dela; e êle dizia : Deixai-me, que de uma doença me ficou grande entejo aos doces da botica. Outro dizia por uma sua parenta, que com muitos anos sôbre si, trabalhava pelos lançar fóra do parecer : Minha tia fulana não quere senão esperdiçar desenganos. E na verdade assim é, porque a graça da mocidade se não alcança, e se perde a gravidade da velhice. Os rostros se desfiguram com os martírios que nêles fazem os unguentos ; e as pobres são escravas de sua presunção. A que aludia um discreto, dizendo por outro tal : Muito ruim cativeiro se dá aquela senhora ao seu rostro. Mas com muito mais graça que todos o disse (como sempre) o cardial Çapata, que visitando uma senhora romana de maior idade, e muito dada a êste mau costume, como ela lhe perguntasse que novas havia em Italia, e êle visse tam maltratado seu rostro pela fôrça das posturas, dizem que lhe respondeu : Ilustrissima señora, mui malas nuevas tenemos ; porque segun las cosas corren, yo estoy viendo Soliman apoderado de Civita vieja.
E porque, escrevendo eu a v. m., e regulando estas amoestações, ou conselhos, segundo as pessoas de seu porte, das quais costumam saír sempre (pelo menos sempre deviam saír) as que ocupam grandes logares na paz, e na guerra, não será sem fruto deixar advertido a tôdas as mulheres, que o chegarem a ser de ministros, e pessoas que tem à sua conta os negócios públicos, alguma cousa tocante à conservação dêsse estado.