Português: O objetivo deste escrito é responder a seguinte pergunta: por que, em Empédocles, mas também em Heráclito, em Parmênides e em Freud, não podemos pensar vida e morte separadamente, mas, antes, juntas, cooperando uma com a outra, uma atuando na e contra a outra? Essa questão é importante para a filosofia porque, como se pode ver, antes de ela ser tratada pela psicanálise, os filósofos pré-socráticos, em um âmbito ontológico, já haviam se preocupado com ela. Para ser mais exato, pode-se dizer que essa preocupação está implícita no clássico problema levantado por eles: o da geração, desenvolvimento e corrupção dos seres.