Likutey Moharan/Parte 1/Torá 103

Torá 103

Seção 1

É trazido no Talmud (Sanhedrin 91b): Quem quer que retenha uma lei da boca de um estudante, é como se ele o roubasse de sua herança ancestral, pois está declarado (Deuteronômio 33: 4): “A Torá que Moshe nos encarregou é a herança [da congregação de Yaakov]. ” Assim, quando Moshe viu os rubenitas e gaditas desanimando os filhos de Israel de sua herança ancestral, por causa disso ele os chamou de “um bando de homens pecadores” (Números 32:14). Onkelos traduz isso em aramaico como: "estudantes de homens culpados". “Isso é algo que você adquiriu de seus professores. Seus professores roubaram leis de você, e as leis são a herança ancestral ”, conforme explicado acima. “E agora, você está seguindo os caminhos de seus ancestrais - você também procura roubar Israel de sua herança ancestral.” E no primeiro capítulo de Bava Batra (8b): “os que convertem muitos para a justiça são como as estrelas” (Daniel 12: 3) - isso se refere aos professores de crianças em idade escolar. Assim, agora, quando [Moshe] os viu fazendo com que outros fossem culpados, desanimando os Filhos de Israel, [ele concluiu] que seus professores, também, provavelmente não "converteram muitos à justiça", mas, em vez disso, fizeram com que muitos fossem culpado. Foi por isso que ele os chamou de "um bando de homens pecadores", que Onkelos traduz para o aramaico como: "alunos de homens culpados".