ordem do rei para atacar os barcos franceses encontrados pelo caminho.
— Por que isso, vóvó?
— Portugal e França estavam em luta por causa das terras novas descobertas em 1500, e era no mar que justavam contas.
A França julgava-se com tanto direito de explorar essas terras como Portugal, mas tais terras pertenciam a Portugal e Espanha que haviam tomado posse delas antes dos outros. Terra naquele tempo era de quem primeiro a pegava.
Mas a França não concordava com isso e o seu rei nessa epoca, Francisco I, havia dito em certa ocasião:
— "Eu quero que me mostrem o testamento de Adão que repartiu o Novo Mundo entre o rei de Espanha e o rei de Portugal, pondo-me fóra da partilha".
Era por esse motivo que os franceses e portugueses se atracavam no mar, embora não existisse guerra declarada entre as duas nações.
Mas a nau em que ia o nosso Staden partiu de Lisboa, seguida de outra menor, e foi ter à ilha da Madeira, onde já se produzia muito vinho e açucar. Em Funchal, porto da ilha, a frota ancorou para receber viveres. Em seguida tomou o rumo das costas da Berberia.
— Berberia ou Barbaria, vóvó? perguntou o menino. Não quer dizer terra dos barbaros?
— Não, meu filho. Quer dizer terra dos berberes, nome generico dado aos habitantes do norte da Africa. Talvez a palavra berbere venha de barbaro. Os dicionarios têm duvidas a respeito.
