De Magistro
|
5.Augustini - Quot verba sunt in hoc versu: «Si nihil ex tanta superis placet urbe relinqui»? 6.Adeodatus - Octo. 7.Augustini - Octo ergo signa sunt. 8.Adeodatus - Ita est. 9.Augustini - Credo te hunc versum intellegere 10.Adeodatus - Satis arbitror. 11.Augustini - Dic mihi, quid singula verba significent. 12.Adeodatus - Video quidem, quid significet «si», sed nullum aliud verbum, quo id exponi possit, invenio. 13.Augustini - Saltem illud invenis, quicquid significatur hoc verbo, ubinam sit?
|
5.Agostinho - Quantas palavras existem neste verso: Si nibil ex tanta superis placet urbe relinqui?[1] 6.Adeodato - Oito. 7.Agostinho - Existem, pois, oito signos. 8.Adeodato - Assim seria. 9.Agostinho - Creio que este verso compreendas? 10.Adeodato - Julgo o suficiente. 11.Agostinho - Dize-me, pois de cada palavra o significado. 12.Adeodato - Compreendo o significado de si, mas não encontro palavra outra que expressá- la possa. 13.Agostinho: Encontrarias ao menos, aonde se situa aquilo que por esta palavra seria significado?
|
- ↑ Palavras de Virgílio na Eneida-II, 659:...se nada agrada tanto aos deuses desta cidade?
