|
INTRODUÇÃO |
|---|
Sambahsa Mundialect é uma língua auxiliar criada pelo francês Dr. Olivier Simon. Sua base é o protoindo-europeu, uma língua reconstruída[1] que era falada há cerca de 5000 anos, cujas línguas filhas se estendem do sul da Rússia até as Ilhas Britânicas e a Índia. O sambahsa ainda conta com muitas contribuições de outras línguas, em especial o árabe, mas também chinês, indonésio e muitas outras.
Por ser uma língua auxiliar, sambahsa é muito mais fácil do que qualquer outro idioma nacional como inglês ou espanhol, mas é um pouco mais desafiador se comparada a outras línguas auxiliares porque ela é um pouco complicada no início. Entretanto, depois o processo de aprendizado é incrivelmente simples e as vantagens de sua maior complexidade farão todo o esforço valer a pena, especialmente para a expressão do pensamento e tradução.
Antes de prosseguirmos, permita-me explicar porque uso o termo “língua nacional” para se referir a línguas como português e inglês em vez de “língua natural”. Falo “língua nacional” porque não existe uma versão genérica mundial de uma língua, você estuda ou o inglês dos Estados Unidos ou da Inglaterra[2], o espanhol da Espanha ou de um país da América Latina e por aí vai. Eu sei, no início você pode estudar as variantes de diferentes países, mas seu discurso não parecerá natural se você misturar palavras, pronúncias e formas de falar de diferentes culturas, cedo ou tarde você terá que escolher a variante de um país. A respeito da problemática do termo “língua natural”, é claro que línguas como português e inglês são naturais, de forma alguma estou negando isso, mesmo um analfabeto pode se comunicar em sua língua nativa. Mas essas línguas possuem um certo grau de artificialidade, caso contrário não gastaríamos anos no ensino fundamental e médio estudando o nosso idioma, sem contar que até os que terminaram a escola ainda cometem pequenos erros de ortografia e gramática. Evito usar a expressão “língua natural”, porque eu teria que falar – explicitamente ou não – do seu oposto, a “língua artificial”. Sim, sambahsa é uma língua artificial, mas se digo“sambahsa é uma língua artificial”, muitas pessoas podem entender que sambahsa não soaria natural, o que seria errado, pois o processo de usar o sambahsa é o mesmo de usar o inglês, espanhol ou francês, com o diferencial de que você não precisaria se preocupar com as constantes irregularidades dessas línguas nacionais.
Com o que o sambahsa se parece? O interessante do sambahsa é a sua naturalidade, você não o vê com uma língua construída, mas sim como uma língua nacional como qualquer outra. Como Dave MacLeod disse no seu prefácio para o livro The Grammar Of Sambahsa-Mundialect In English, o sambahsa pode ser imaginado como uma língua que existiu em algum lugar em volta de onde hoje fica a Armênia, onde um reino com uma língua descendente do proto indo-europeu que recebeu influências através dos séculos dos persas, turcos, vizinhos árabes e de vários países do leste; algumas vezes a língua se parece com o búlgaro, outras vezes o persa e também pode lembrar o alemão.
- ↑ Língua reconstruída: “uma língua hipotética, geralmente não atestada, formada pela comparação entre as semelhanças das linguagens reais” (Wiktionary) para recriar uma linguagem antiga e extinta.
- ↑ OK, ninguém vai proibir você de aprender inglês na Austrália, África do Sul ou Jamaica, mas no âmbito da comunicação internacional, as pessoas preferem usar a variação dos EUA ou da Inglaterra.
