Ajuda:Editores de texto

A edição no Wikisource pode envolver a utilização de mais caracteres do que os que são comumente utilizados na Wikipédia. Estes podem ser Gregos ou Hebreus, assim como formas tipográficas raras, os quais não são encontrados em um teclado convencional. É possível obter programas que permitam que o layout do teclado seja convertido a outra linguagem, porém isto pode ser indesejável se apenas algumas palavras são necessárias, então é mais simples codificá-los especialmente. Os códigos são listados em muitos lugares da Web e em forma de impressão, porém necessitam de cuidados para serem copiados. O método mais fácil é utilizar um aditor de textos UTF-8 dedicado [[1]] e [[2]] tais como o BabelPad [[3]].

Usualmente o texto é escrito em caracteres romanos e quando é uma codificação diferente pode ser chamada através das letras Unicode. Estes são colados em um pequeno editor de textos, e quando concluído pode ser convertido nos códigos individuais de caracteres. A frase completa é colada no texto principal. Quando isto for cortado e colado no Wikisource, as letras apropriadas irão aparecer.

Veja o artigo Unicode na Wikipédia