Allahu Akbar

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Allahu Akbar Flag of Libya (1977–2011).svg
Letra por Mahmoud el-Sherif
Melodia por Abdallah Shams el-Din
Foi o hino da República Árabe da Líbia e depois Grande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista.


Texto em árabe[editar]

الله أكبر الله اكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيدي
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي


يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
وإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتدي.


الله أكبر الله اكبر
قولوا معي الويل للمستعمر<
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي


الله اكبر
الله أكبر
الله اكبر
الله اكبر

Tradução para o português[editar]

Allah é grande
Allah é grande
Allah está acima dos truques de qualquer atacante
E Allah é o melhor ajudante para os oprimidos
Deus está acima dos truques de qualquer atacante
E Allah é o melhor ajudante para os oprimidos
Com fé e com armas defenderei meu país,
Diga comigo, diga comigo:
Allah é o maior, Allah é o maior, Allah é o maior!
Deus está acima de qualquer atacante!

Oh, este mundo, observe e ouça:
O inimigo veio cobiçando minha posição
Oh, este mundo, observe e ouça:
O inimigo veio cobiçando minha posição
Eu lutarei com armas e defesas
E se eu morrer, vou levá-lo comigo!
Diga comigo, diga comigo:
Allah é o maior, Allah é o maior, Allah é o maior!
Deus está acima de qualquer atacante!

Deus é grande Deus é grande
Diga comigo, ai do inimigo:
E Deus está sobre o invasor Egotista,
Deus, meu país, diz comigo:
E eis dos inimigos e destrua-o
Diga comigo, diga comigo:
Deus, Deus, Deus é o maior
Deus está acima de qualquer atacante!

Allah é grande
Allah é grande
Allah é grande
Allah é grande