Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil/XII
OS verbos neutros ſe fazem actiuos, pondolhe,
mo, vel, ro, depois do articulo, ſe o tiuer, vt.
Ayebir, eu torno, redeo, Aimogebir, arogebîr, faço
tornar.
Se não tem articulo poemſelhe, porque todolos actiuos o tem, vt, xemaraâr, eſtou doente. Aímomaraâr, Aromaraâr, faço ſer doente.
O meſmo ſe fas nos nomes porq̃ todos ſe cõjugão para fazer o verbo ſum, es, fui, & tem ambas ſuas ſignificações de ſer, & ter, vt.
Aòba, roupa, aimoaôb, faço ſer roupa, & faço ter roupa, aroaôb, tirada ſempre a vltima vogal dos que tem accento na penultima, aimoaôb Pedro, faço ter roupa a Pedro, ouq̃ ſeja foupa.abarê, padre aimoabarê Pedro, faço a Pedro ſer padre,ou ter padre.
✠ Nota obiter, que cõmumente os verbos os começados por, m, actiuos tem, i. depois do articulo, ainda que em algũas terras pronuncião muitos ſem elle.
Angaipâb, roim, Aimoangaipâb, faço o roim, ou faço delle roim, i. digo que he roim, & ſic em outros que ſofrerẽ eſta lingoagem.
¶ Os compoſtos com, mo, & ro, differem niſto que nos compoſtos com, mo, não participa a peſſoa agente do que ſe fas, vt, agebîr torno, amogebîr, faço o tornar não tornando eu. Nos de, ro. ſi, vt, arogebîr, faço o tornar tornando eu tambem ou tornando a couſa comigo, vt, arogebîraóba, tor. no a trazer,ou leuar a roupa.
¶ Para que eſta compoſição com, ro. ſeja vniuerſal entẽdaſe que o accuſatiuo tem algũa conexão cõ a peſſoa agente, ainda que não faça, o q̃ ella faz, o qual he nas cauſas innanimatas. vt.
Aquêr,durmo,
Aroquêr xeraira,durmo eu, & meu filho tambem dorme.
Aroquêr aòba, durmo, tendo a roupa comigo, poſto que ella não durma.
Amanô, morro.
Aromanô tecocatû, morro com a virtude poſto que ella não morra.
Abic tatâ recê,chegome ao fogo, neutro.
Arobìc tatâ,actiuo, chegome ao fogo , & elle ami, poſto que elle ſe não bulla.
E por eſtes exemplos ſe entenderão os mais, ro, no, idem ſunt, vt ſupra. Recorre a regra do m. n.til, pera as mudanças do, mo, vt ſupra,fol.
Eſte verbo, Aitaro ̂̑, com ſer actiuo, que quer dizer fartar,ſofre outro,mo,& diz o meſmo aimoitaro ̂̑. Tambem de Aipotâr, quero, actiuo ſe faz, Aimomotâr mas a peſſoa agente fica patiente , vt, Aimomotâr Pedro, Pedro me deſeja, xemomotâr tupã deſejo a Deos.
Item de Acêm, neutro, Amocêm, actiuo, faço ſair. & eſte outra vez compoſto com, mo. Aimomocêm Acoçar correndo. Item Apuâm, ſurgo, Amoapuâm, actiuo, eſte outra vez feito actiuo com, ce, Acenopuâm, amangar, ou remangar com pao. Acenopuâm Pedro ibirâ, pupê,, arremangey dum pao pera Pedro. Eſtes ſeguintes compoſtos com, ro, mudão algũas letras,Açô,vou, Araçô,leuo pro Aroçô,
| Aicô, | Arecô, | pro Aroicô, | cum ſuis compoſitis. | |
| Ajûr, | erejûr, | oûr, | Arûr, | pro ároûr. |
| Ajûb, | Erejûb, | oûb, | Arûb, | pro Aroûb |
A Significação, de,mo, tem eſta particula, vcâr, nos actiuos, vt. Mas he fazer por outro, vt Açô, vou, Aimondô, faço ir por mĩ meſmo , Aimondoucar, faço que outro o faça ir.
Tem præpoſição, çupê, a, vel, pera, vt, Aimonhângucar, Pedro çupe, faço o fazer à Pedro, i. que elle o faça, ou faço o fazer pera Pedro.
O vſo o enſinara ſecundum ſubiectam materiam.
A paſsiua tambem ſoffre, vcar, vt ſupra.
E todolos, que nacem de actiuos, ſ. reciprocos, abſolutos, compoſtos, vt, Aporonupa ̂̑ vcár, Atupàmoguitâ vcar.