Comunicação do governo alemão ao governo britânico em resposta ao ultimato da Grã-Bretanha (3 de setembro de 1939)

by Adolf Hitler

O governo alemão recebeu o ultimato do governo britânico de 3 de setembro de 1939. Eles têm a honra de responder o seguinte: -

1. O governo alemão e o povo alemão se recusam a receber, aceitar, e muito menos cumprir, demandas na forma de ultimatos feitas pelo governo britânico.
2. Em nossa fronteira oriental já há muitos meses reina uma condição de guerra. Desde a época em que o Tratado de Versalhes rasgou a Alemanha em pedaços, todo e qualquer acordo pacífico foi recusado a todos os governos alemães. O governo nacional-socialista também tentou, desde o ano de 1933, repetidamente remover por negociações pacíficas os piores estupros e violações da justiça deste tratado. O governo britânico esteve entre aqueles que, por sua atitude intransigente, desempenharam o papel principal na frustração de todas as revisões práticas. Sem a intervenção do governo britânico - disso o governo alemão e o povo alemão estão plenamente conscientes - uma solução razoável que fizesse justiça a ambos os lados certamente teria sido encontrada entre a Alemanha e a Polônia. Pois a Alemanha não tinha a intenção nem havia levantado as exigências de aniquilar a Polônia. O Reich exigia apenas a revisão daqueles artigos do Tratado de Versalhes que já na época da formulação daquele Ditado havia sido descrito por estadistas compreensivos de todas as nações como insuportáveis a longo prazo e, portanto, impossíveis para uma grande nação e também para todos os interesses políticos e econômicos da Europa Oriental. Os estadistas britânicos também declararam a solução no Oriente que foi então imposta à Alemanha como contendo o germe de futuras guerras. Eliminar esse perigo era o desejo de todos os governos alemães e, especialmente, a intenção do novo governo popular nacional-socialista. A culpa por ter impedido essa revisão pacífica é da política do Gabinete britânico.
3. O governo britânico - uma ocorrência única na história - deu ao Estado polonês plenos poderes para todas as ações contra a Alemanha que esse Estado possa conceber empreender. O governo britânico garantiu ao governo polonês seu apoio militar em todas as circunstâncias, caso a Alemanha se defendesse contra qualquer provocação ou ataque. Em seguida, o terror polonês contra os alemães que viviam nos territórios que haviam sido arrancados da Alemanha imediatamente assumiu proporções insuportáveis. A Cidade Livre de Danzig foi, em violação de todas as disposições legais, primeiro ameaçada de destruição econômica e por medidas de política alfandegária e, finalmente, foi submetida a um bloqueio militar e suas comunicações estranguladas. Todas essas violações do Estatuto de Danzig, que eram bem conhecidas do governo britânico, foram aprovadas e cobertas pelo cheque em branco dado à Polônia. O governo alemão, embora comovido com os sofrimentos da população alemã, que estava sendo torturada e tratada de maneira desumana, permaneceu um paciente observador por cinco meses, sem empreender nem em uma única ocasião qualquer ação agressiva semelhante contra a Polônia. Eles apenas avisaram a Polônia que esses acontecimentos seriam insuportáveis a longo prazo, e que eles estavam determinados, no caso de nenhum outro tipo de assistência ser dada a essa população, a ajudá-los eles mesmos. Todos esses acontecimentos eram conhecidos em todos os detalhes pelo governo britânico. Teria sido fácil para eles usar sua grande influência em Varsóvia para exortar os que lá estavam no poder a exercer a justiça e a humanidade e a cumprir as obrigações existentes. O governo britânico não fez isso. Pelo contrário, ao enfatizar sua obrigação de ajudar a Polônia em todas as circunstâncias, eles na verdade encorajaram o governo polonês a continuar em sua atitude criminosa que ameaçava a paz da Europa. Com esse espírito, o governo britânico rejeitou a proposta do Signor Mussolini, que ainda poderia salvar a paz da Europa, apesar de o governo alemão ter declarado sua disposição de aceitá-la. O governo britânico, portanto, assume a responsabilidade por toda a infelicidade e miséria que já atingiram e estão prestes a atingir muitos povos
4. Depois que todos os esforços para encontrar e concluir uma solução pacífica foram impossibilitados pela intransigência do governo polonês coberto como estavam pela Inglaterra, depois que as condições semelhantes à guerra civil, que já existiam há meses na fronteira oriental do Reich, gradualmente se desenvolveram em ataques abertos ao território alemão, sem que o governo britânico levantasse quaisquer objeções, o governo alemão decidiu pôr fim a essa ameaça contínua, insuportável para uma grande potência, à paz externa e, finalmente, também à paz interna do povo alemão, e acabar com ela pelos meios que, uma vez que os governos democráticos sabotaram de fato todas as outras possibilidades de revisão, só restava à sua disposição para a defesa da paz, segurança e honra dos alemães. Ao último ataque dos poloneses que ameaçavam o território do Reich, eles responderam com medidas semelhantes. O governo alemão não pretende, devido a qualquer tipo de intenção ou obrigação britânica no Oriente, tolerar condições idênticas às condições que observamos na Palestina, que está sob proteção britânica. O povo alemão, porém, acima de tudo não pretende se deixar ser maltratado pelos poloneses.
5. O governo alemão, portanto, rejeita as tentativas de forçar a Alemanha, por meio de uma demanda com caráter de ultimato, a retirar suas forças que estão alinhadas para a defesa do Reich e, assim, aceitar a velha agitação e a velha injustiça. A ameaça de que, caso contrário, eles lutarão contra a Alemanha na guerra, corresponde à intenção proclamada há anos por numerosos políticos britânicos. O governo alemão e o povo alemão asseguraram inúmeras vezes ao povo inglês o quanto desejam um entendimento, na verdade, uma amizade próxima com eles. Se o governo britânico até então sempre recusou essas ofertas e agora responde com uma ameaça aberta de guerra, não é culpa do povo alemão e de seu governo, mas exclusivamente culpa do gabinete britânico ou daqueles homens que há anos pregam a destruição e o extermínio do povo alemão. O povo alemão e seu governo não pretendem, como a Grã-Bretanha, dominar o mundo, mas estão determinados a defender sua própria liberdade, sua independência e, acima de tudo, sua vida. A intenção, comunicada a nós por ordem do governo britânico pelo Sr. King-Hall, de levar a destruição do povo alemão ainda mais longe do que foi feito através do Tratado de Versalhes, é tomada por nós e, portanto, responderemos a qualquer ação agressiva por parte da Inglaterra com as mesmas armas e da mesma forma.