A Bigorna

by Rudyard Kipling

A Inglaterra sobre a bigorna - ouça o martelo -
       Ressoando de Severn^[2] até o Tino^[3]
Nunca foi um ferreiro como nosso rei normando
       Que martelou, martelou, martelou a Inglaterra em linha!

A Inglaterra sobre a bigorna! Golpes fortes!
       (Mas o trabalho ficará maravilhoso quando terminar.)
Pequenos pedaços de Reinos não podem resistir à morte.
       A Inglaterra sendo martelada, em um martelar!

Haverá um único povo - servindo a um único Senhor -
       (Nem Sacerdote, nem Barão escapará!)
Deverá haver um único discurso e lei, alma, força e espada.
       A Inglaterra sendo martelada, e martelada se formará!

Notas

1. Neste poema, o autor busca celebrar a formação e glória da Inglaterra, como um ferro trabalhado sobre a bigorna.
2. O maior rio que atravessa o Reino Unido.
3. Outro rio famoso do Reino Unido