Hatkivah

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Hatkivah (A esperança) Flag of Israel.svg
Letra por Naphtali Herz Imber
Melodia por Samuel Cohen


Texto[editar]

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תקותנו
התקוה בת שנות אלפים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים


Transliteração[editar]

Kol od balevav p'nimah

Nefesh Yehudi homiyah

Ulfa'atey mizrach kadimah

Ayin l'tzion tzofiyah

Od lo avdah tikvatenu

Hatikvah bat shnot alpayim

L'hiyot am chofshi b'artzenu

Eretz Tzion v'Yerushalayim

Tradução[editar]

Enquanto no fundo do coração

Palpitar uma alma judaica,

E em direção ao oriente

O olhar voltar-se a Tzion,

Nossa esperança ainda não estará perdida,

Esperança de dois mil anos:

De ser um povo livre em nossa terra,

A terra de Tzion e Yirushalayim.