Hino da República Socialista Soviética da Letónia

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Hino da República Socialista Soviética da Letónia Flag of the Latvian Soviet Socialist Republic.svg
Letra por Fricis Rokpelnis e Jūlijs Vanags
Melodia por Anatols Liepiņš


Versão em Letão


Šai zemē visdārgā mēs (brīvību) guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Versão em Russo


Свободен навеки народ наш счастливый,
Путь светлый для всех поколений открыт.
Шумит наше море, цветут наши нивы,
В семье городов наша Рига гремит.

Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!

Не раз мы за волю ходили походом,
Бесправия цепи пытались разбить,
Лишь в дружбе незыблемой с русским народом
Смогли мы неправду и зло победить.

Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!

Под знаменем Ленина к счастью и славе
Путем Октября мы победно идем.
Верны мы великой Советской державе
И кровь за нее, если надо, прольем!

Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!

Versão em Português


Nesta terra tão amada, nós conquistamos nossa liberdade,
De geração em geração, suportaremos em felicidade,
Nosso explorado mar, nossos frutíferos campos,
Nossas cidades são retumbantes e Riga está marcada.

Deixe a Letónia Soviética viver eternamente,
Deixe ela brilhar na coroa Soviética.

Nós erguemos para quebrar correntes de escravidão
Sobre séculos de brigas isto é falado em cada lugar.
Somente juntos com o incrível povo da Rússia.
Nós se tornaremos um poder, que ganha contra as forças.

Deixe a Letónia Soviética viver eternamente,
Deixe ela brilhar na coroa Soviética.

No caminho de Lenin para a felicidade e a glória,
Com a bandeira de Outubro, nós iremos eternamente.
Nós protegeremos nossa Pátria Soviética,
Até a última gota de nosso sangue.

Deixe a Letónia Soviética viver eternamente,
Deixe ela brilhar na coroa Soviética.

Deixe a Letónia Soviética viver eternamente,
Deixe ela brilhar na coroa Soviética.