João Ferreira de Almeida 1819 (ortografia atualizada)/Mateus/XXVIII
Aspeto
- E A tarde depois do Sábado, quando já começava esclarecer para o primeiro dia da semana, veio Maria Madalena, e a outra Maria, a ver o sepulcro.
- E eis que se fez um grande terremoto; porque o Anjo do Senhor descendo do céu, chegou, e revolveu a pedra da porta, e estava assentado sobre ela.
- E seu aspecto era como um relâmpago, e seu vestido branco como neve.
- E de medo dele ficaram os guardas mui assombrados, e tornaram-se como mortos.
- Porém respondendo o Anjo, disse às mulheres: Não temais vós outras, porque eu sei que buscais a Jesus, o que foi crucificado.
- Não está aqui, porque já ressuscitou, como disse; vinde, vede o lugar onde jazia o Senhor.
- E ide presto[1], dizei a seus Discípulos que já ressuscitou dos mortos; e vedes aqui, ele vos vai diante a Galileia, ali o vereis. Vedes aqui, vo-lo tenho dito.
- E saindo elas apressadamente do sepulcro, com temor e grande gozo, correram a denunciá-lo a seus Discípulos.
- E indo elas a denunciá-lo a seus Discípulos, eis que Jesus lhes sai ao encontro, dizendo: Hajais gozo. E chegando elas, pegaram de seus pés, e o adoraram.
- Então Jesus lhes disse: não temais, ide, denunciai a meus irmãos, que vão a Galileia, e lá me verão.
- E indo elas, eis que uns da guarda vieram à cidade, e denunciaram aos Príncipes dos Sacerdotes todas as coisas que tinham acontecido.
- E congregados eles com os Anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados;
- Dizendo: Dizei: seus Discípulos vieram de noite, e o furtaram, dormindo nós outros.
- E se isto vier a ser ouvido do Presidente, nós o persuadiremos, e vos faremos seguros.
- E eles tomando o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi este dito divulgado entre os Judeus até o dia de hoje.
- E os onze Discípulos se foram à Galileia, ao monte aonde Jesus lhes tinha ordenado.
- E como o viram, o adoraram; porém alguns duvidavam.
- E chegando Jesus a eles, falou-lhes, dizendo: toda potestade[2] me é dada no céu e na terra.
- Portanto ide, ensinai a todas as gentes, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-lhes que guardem todas as coisas que vos tenho mandado.
- E vedes aqui, eu estou convosco todos os dias, até a consumação do mundo. Amém.