Likutey Moharan/Parte 1/Torá 184

Torá 184

Seção 1

Quando uma pessoa fala com seu amigo sobre o temor de Deus, uma luz direta e uma luz refletida são criadas. Ocasionalmente, a luz refletida precede a luz direta. Isso acontece quando o destinatário tem um intelecto fraco e não consegue receber as palavras de seu amigo. Pois então, antes que seu amigo receba dele, que é um aspecto da luz direta, ele [o falante] recebe de seu amigo. Nesse caso, a luz refletida precede a luz direta. Pois quando uma pessoa fala com seu amigo sobre o temor de Deus, mesmo que seu amigo não receba dele, ele [o falante], no entanto, recebe inspiração de seu amigo. Como resultado do impacto - que as palavras saíram de sua boca para seu amigo - a luz reflete de volta para ele. {Este é literalmente o conceito da luz refletida falado nos Escritos, estude lá.} É como quem [joga um objeto que] bate na parede: o objeto volta para ele. Acontece o mesmo quando fala com o amigo, mesmo que o amigo não receba dele. Ele mesmo pode, entretanto, ser inspirado por [as palavras] como resultado do impacto - que as palavras foram dirigidas a seu amigo, atingiram [seu amigo] e voltaram para ele. Portanto, se ele tivesse falado essas palavras para si mesmo, é bem possível que não tivesse sido inspirado por elas de forma alguma. Mas, ao dizê-los a seu amigo, eles o inspiraram, embora seu amigo não estivesse inspirado - pois eles voltaram a ele como resultado do aspecto mencionado de impactar. {Este é o conceito de luz refletida: resulta do princípio de impactar, conforme explicado nos Escritos. Entenda isso.}