Likutey Moharan/Parte 1/Torá 194

Torá 194

Seção 1

Alguém que deseja honra é um tolo. Por exemplo: um grande senhor enviou um escrivão a uma de suas cidades distantes. Enquanto estava lá, o funcionário ficou com todas as honras para si. Os servos não sabiam que ele era o servo do senhor, mas presumiram que ele mesmo era o senhor. Quando precisavam de algo dele, caíam a seus pés e mostravam todo tipo de honra. Eles também o chamariam por todos os títulos de honra que eram apropriados para um lorde. Uma vez, o próprio senhor foi lá. Quando o escrivão apareceu diante dele, perguntou-lhe sobre os assuntos do país e por que esses servos não estavam cumprindo seus deveres. [O escrivão] chamou um capataz e o senhor questionou-o sobre os assuntos da cidade. Ora, o capataz, o servo, não conhecia o senhor, apenas o escrivão, e imediatamente caiu aos pés do escrivão e mostrou-lhe a honra que era devida ao senhor. Ele respondeu-lhe sobre os assuntos sobre os quais [o senhor] havia perguntado. Nesse ponto, o rosto do funcionário "ficou preto como o fundo de uma panela" e ele ficou muito envergonhado. Pois não há maior vergonha do que esta: que na presença do Senhor, eles lhe dão esta honra. Da mesma forma, a principal honra [que um homem recebe] é devida apenas ao poder da palavra. Pois um membro do corpo humano, como a mão, não pode conferir-lhe honra. Isso ocorre porque não é possível discernir a forma humana da própria mão. Da mesma forma, mesmo o rosto humano não é exclusivo do próprio homem, pois também existe um animal que tem rosto humano, como o macaco. Isso também não é o que define o homem. Portanto, ele só recebe honra pela palavra, pois é isso que distingue o homem do reino animal. Agora, sendo que a principal honra está na fala, e a fala é o palácio do rei — pois HeYKhaL (palácio) é numericamente equivalente a ADoNoY (meu Deus), o aspecto da fala, como em (Salmos 51:17), “ Adonoy, abra meus lábios ”- se for o caso, ele quer receber homenagem no palácio do rei. Como pode ser percebido, não há nada mais vergonhoso do que isso. Pois um servo certamente ficará muito envergonhado se receber uma grande honra na presença do rei, como no exemplo acima mencionado.