Likutey Moharan/Parte 1/Torá 286
Torá 286
Seção 1
{Um tempo atrás, ouvi em nome [do Rebe Nachman] o que ele disse sobre a parte "Shoftim V’shotrim (Juízes e Polícia)", mas a maior parte foi esquecida. O que se segue é o resultado disso [ensino], daquilo que ainda lembramos.} Existe um Jardim do Éden. São dois aspectos: Jardim e Éden, que são os aspectos da Sabedoria Superior e da Sabedoria Inferior. Pois o principal prazer do Jardim do Éden é a percepção da sabedoria divina - ou seja, Sabedoria Superior e Sabedoria Inferior, que são o aspecto do Jardim do Éden, conforme explicado acima. No entanto, é impossível merecer isso sem os portões. Pois existem portões - ou seja, o aspecto dos portões do Jardim do Éden - através do qual alguém merece entrar no Jardim do Éden - ou seja, agarrar a Sabedoria Superior e a Sabedoria Inferior. No entanto, esses portões estão escondidos e ocultos na terra, o aspecto de “Seus portões submergiram na terra” (Lamentações 2: 9). Isso exige que haja alguém encarregado da terra, alguém que controle a terra, que seja capaz de extrair, erguer e estabelecer as portas que afundaram na terra. Saiba, também, que ao estudar os Códigos uma pessoa merece ser um rei e governante da terra. Então, ele é capaz de erguer e estabelecer os portões que afundaram na terra. Este é o aspecto de “Pela justiça, um rei estabelece a terra” (Provérbios 29: 4). Especificamente “por meio da justiça” - ou seja, por meio da justiça, que são os julgamentos e leis da Torá, a saber, o estudo dos Códigos, que esclarecem os julgamentos e as leis da Torá. Por meio disso, uma pessoa se torna “um rei” e governante. Isso o capacita a estabelecer a terra, e então ele estabelece, ergue e descobre os portões que afundaram na terra, por meio dos quais alguém merece o Jardim do Éden, como explicado acima. E isto é: “Juízes e policiais designareis para vós em todas as vossas portas ... para SheVaTekha (suas tribos)” (Deuteronômio 16:18). SheVeT é um acrônimo de "Tav’oo Baaretz She’ arehah (Seus portões submergiram na terra) "- {ou seja, os portões que afundaram na terra}. Isto é: Juízes e policiais vocês designarão para si mesmos - pois os juízes e a polícia são o aspecto dos líderes e governantes da terra. Isso é "juízes", especificamente, pois no principal [governo] é por meio dos julgamentos da Torá / Códigos, o aspecto de "Por meio da justiça, um rei estabelece a terra." Por meio dela, os portões que afundaram na terra são descobertos. E esta é a explicação de “apontem para si mesmos em todos os seus portões ... para suas tribos”, pois os juízes e policiais erguerão os portões que afundaram na terra. E isto é: em todos os seus portões ... para SheVaTekha - pois eles erguem e descobrem os portões que desapareceram, o aspecto de “Tav’ oo Baaretz She’arehah. ” Eles os erigem por meio de sua justiça, ou seja, o estudo dos Códigos, o aspecto de "Por meio da justiça, um rei estabelece a terra", conforme explicado acima. Abençoado seja Aquele que dá força aos cansados e desesperançados, que em Sua abundante compaixão nos ajudou a começar e concluir este trabalho incrível, Likutey Moharan. Neste trabalho estão registrados os ensinamentos anteriores do [Rebe Nachman de Breslov] - treze rios de óleo afarsimon (bálsamo) puro; um revelador do oculto, no qual todos os assuntos ocultos são revelados e esclarecidos. Como os caminhos de Nahardea, os caminhos da verdadeira sabedoria, temor a Deus e santo conselho brilham para ele. Pode haver outro como ele, em quem está o espírito do Senhor, revelando-lhe o que está escondido? Todas as suas palavras são como brasas, faíscas de fogo e chamas consumidoras. Levante-se e bendiga a Deus, seu Senhor, deste mundo ao outro, pois Ele nos iluminou. Ele tem sido o Ajudador eterno de nossos antepassados, um escudo e salvador para eles e seus filhos por gerações depois deles. Vamos nos curvar e orar diante do Compassivo para que Ele venha em nosso auxílio para começar e completar o Likutey Moharan Tinyana (Volume II). Por favor, Deus, nos ajude. E assim como temos o mérito de publicar [esses ensinamentos], que possamos ter o mérito de cumpri-los, até que voltemos a Sião em meio à alegria. Então, rapidamente em nosso dia será cumprido: “Venha olhar desde o pico de Amanah.” Um homem. Assim seja a Sua vontade.