Meis olhos van per lo mare

by Anónimo

(grafia original)

Meis ollos vã per lo mare
mirãdo vã portugale.
meis ollos vã p(er) lo rrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

(transcrição por Francisco Barbieri)

Meus olhos van per lo mare,
Mirando van Portugale.
Meus olhos van per lo rio,
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

(versão completada por Carolina Michaëlis)

Meus olhos vão pelo mare,
Mirando vão Portugale.
Meus olhos vão pelo rio,
Buscando vão Doiro e Minho.