O leão e os dois touros

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
O leão e os dois touros
por Loqmán, traduzido por Jose Benoliel
Texto agrupado posteriormente e publicado em Fabulas de Loqmán.


Um leão, uma voz, investiu contra dois touros. Achegaram-se um ao outro e puseram-se a empurrá-lo com as hastes, impossibilitando-lhe a entrada por entre eles.

Afastou-se (o leão) com um deles e iludiu-o, prometendo-lhe não molestá-lo se se desviasse do seu companheiro.

Mas, logo que se separaram um do outro, devorou-os a ambos.

Eis aqui a significação (deste apologo):

Quando, em duas cidades, sabem pôr-se mutuamente de acôrdo os seus habitantes, não ha inimigo que possa contra ellas; mas, se se desunem, perecem ambas.