Os sofrimentos do jovem Werther

by Goethe

Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir: Variações ortográficas de um mesmo texto original em português; Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor; Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.

Estão disponíveis as seguintes traduções de Die Leiden des jungen Werthers:

• edição portuguesa: Werther (projeto de transcrição), Lisboa: Typographia Rollandiana, 1821
• edição brasileira: As amorosas paixões do joven Werther (projeto de transcrição), Rio de Janeiro: Eduardo e Henrique Laemmert, 1842