III
Havia certamente duas horas que assim dormia, denso e estirado no catre, quando me pareceu que uma claridade trémula, como a d’uma tocha fumegante, penetrava na tenda — e através d’ella uma voz me chamava, lamentosa e dolente:
— Theodorico, Theodorico, ergue-te, e parte para Jerusalem!
Arrojei a manta, assustado: — e vi o doutissimo Topsius, que, á luz mortal de uma vela, bruxoleando sobre a mesa onde jaziam as garrafas de Champagne, afivelava no pé rapidamente uma velha espora de ferro. Era elle que me despertava, açodado, fervoroso:
