Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/102

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
ARTE DA

ſignificações de ſer, & ter, vt.

Aòba, roupa, aimoaôb, faço ſer roupa, & faço ter roupa, aroaôb, tirada ſempre a vltima vogal dos que tem accento na penultima, aimoaôb Pedro, faço ter roupa a Pedro, ouq̃ ſeja foupa.abarê, padre aimoabarê Pedro, faço a Pedro ſer padre,ou ter padre.

✠ Nota obiter, que cõmumente os verbos os começados por, m, actiuos tem, i. depois do articulo, ainda que em algũas terras pronuncião muitos ſem elle.

Angaipâb, roim, Aimoangaipâb, faço o roim, ou faço delle roim, i. digo que he roim, & ſic em outros que ſofrerẽ eſta lingoagem.

¶ Os compoſtos com, mo, & ro, differem niſto que nos compoſtos com, mo, não participa a peſſoa agente do que ſe fas, vt, agebîr torno, amogebîr, faço o tornar não tornando eu. Nos de, ro. ſi, vt, arogebîr, faço o tornar tornando eu tambem ou tornando a couſa comigo, vt, arogebîraóba, tor. no a trazer,ou leuar a roupa.

¶ Para que eſta compoſição com, ro. ſeja vniuerſal entẽdaſe que o accuſatiuo tem algũa conexão cõ a peſſoa agente, ainda que não faça, o q̃ ella faz, o qual he nas cauſas innanimatas. vt.

Aquêr,durmo,

Aroquêr xeraira,durmo eu, & meu filho tambem dorme.

Aroquêr aòba, durmo, tendo a roupa comigo, poſto que ella não durma.

Amanô, morro.