PROLOGO
Amigo Leitor, arribou a certo porto do Brasil, onde eu vivia, um galeão, que vinha das Americas hespanholas. Nelle se transportava um mancebo, cavalheiro instruido nas humanas Letras. Não me foi difficultoso travar com elle uma estreita amizade; e chegou a confiar-me os manuscriptos que trazia. Entre elles encontrei as Cartas Chilenas, que são um artificioso compendio das desordens, que fez no seu governo Fanfarraõ Minezio, General de Chile.
Lógo que li estas Cartas, assentei comigo que as devia traduzir na nossa lingua; não só porque as julguei merecedoras deste obsequio pela simplicidade do seu estylo, como tambem pelo beneficio, que resulta ao publico, de se verem satyrisadas
