Página:Fausto Traduzido por Agostinho Dornellas 1867.djvu/84

Wikisource, a biblioteca livre
— 70 —
 
FAUSTO

Pois isto era
O trapo do novêlo! um estudante
Em trajos de viagem! É p'ra rirmos.

 
MEPHISTOPHELES

Ao sabio professor os meus respeitos,
Fizeste-me suar e foi devéras.

 
FAUSTO

Como te chamas tu?

 
MEPHISTOPHELES

Pergunta fraca
Para quem tal desprezo mostra ao verbo,
Quem, as vans .apparencias desdenhando,
Só do ser no mais fundo se deleita.

 
FAUSTO

De vós outros, amigo, a natureza
Vulgarmente no nome lêr se póde,
Como bem claramente se demonstra
Co'os nomes de demonio ou mentiroso.
Ora pois, quem és tu?

 
MEPHISTOPHELES

Parte da força
Que tem no mal o intento e o bem só causa.