os espanhóis que ela se chamava assim, e corrompendo o vocábulo, chamaram sempre Yucatán, e esse nome nunca saiu dela. Até aqui é de Francisco Lopez de Gomara à letra; de modo que em muitas outras partes das Índias aconteceu o mesmo que aqui no Peru, que deram como nomes às terras que descobriram, os primeiras vocábulos que ouviam dos índios quando falaram com eles e pediam o nome dessas terras, não entendendo o significado das palavras, mas imaginando que o indígena respondera sobre o que perguntavam, como se todos falassem o mesmo idioma. E esse erro ocorreu em muitas outras coisas daquele Novo Mundo, e em particular em nosso Império do Peru, como será visto em muitos passos da história.
