A voz de Tupan emmudeceu.
Iracema e o christão perdidos nas entranhas da terra, descem a gruta profunda. Súbito uma voz que vinha reboando pela crasta, encheu seus ouvidos:
— O guerreiro do mar escuta a falla de seu irmão?
— E' Poty, o amigo de teu hospede: disse o christão para a virgem.
Iracema estremeceu:
— Elle falla pela boca de Tupan.
Martim respondeu enfim ao Pytiguara.
— As fallas de Poty entrão n'alma de seu irmão.
— Nenhum outro ouvido escuta?
— Os da virgem que duas vezes em um sol deffendeu a vida de teu irmão!
— A mulher é fraca; o tabajara traidor, e o irmão de Jacaúna prudente.
Iracema suspirou: e pousou a cabeça no peito do mancebo:
— Senhor de Iracema, cerra seus ouvidos, para que ella não ouça.
Martim repellio docemente a gentil fronte:
— Falle o chefe Pytiguara; só o escutão ouvidos amigos e fieis.
