330 NOVELLAS EXTRAORDINARIAS
sobre a qual a sombra repousava. Más nós os sete companheiros, tendo-a visto sahir de entre os reposteiros não ousavamos comtemplal-a fixamente e baixavamos os olhos, mirando sempre as profundidades do espelho de ébano. E por fim, eu, Oinos, Atrevi-me a pronunciar algumas palavras, em voz baixa, e perguntei á sombra o seu nome e a sua morada. E a sombra respondeu :
Eu sou a sombra, e móro ao lado das catacumbas de Ptolemais, junto das negras planicies infernaes que rodeam o impuro canal de Charonte! Então, todos sete estremecemos de horror e ficámos tremulos, gelados, espavoridos porque o timbre da voz da sombra não era o timbre de um só individuo, mas o de uma multidão de seres; e aquella voz, variando as suas inflexões de syllaba, vibrava-nos confusamente aos ouvidos, imitando as entonações familiares de mil amigos que a morte havia levado!
