Os Lusiadas não se assemelhão ao Tasso — por que ahi a imaginação epica teve outro bebedouro d’inspiração. É a geração dos campeadores do christianismo nas terras Portuguesas que leva seo valor á sombra de suas quinas até as terras Indiaticas e Americanas.
Eis ahi pois. A epopiéa, isto é, o sublime da historia clama por seo evocador — como a amante por seo poeta. A epopéa a não ser um anachronismo seria um absurdo num tempo de marasmo.
Virgilio parece uma excepção. Elle não era d’aquelles que como Homero ou o Buonarotti o pintor lavrão sua croação selvagem ás vezes, mas grandiosa desde que o genio derramou-se-lhe ahi por luz. O cantor macio das Eclogas, o suavíssimo sonhador d’aquelle Pausilippo onde no azul-loio das vagas salpicadas d’oiro da tarde, no róseo vaporenio dos verões Parthenopêos, exhalão-se perfumadas auras como vibrações de poesia — o plácido poeta das Georgicas não tinha aquelle largo craneo homérico onde os raios de luz como de fronte Olympica — não tinha o mystico do olhar profundo de Dante ou Miguel Angelo — a cuja evocação como o annel de Giges erguem-se os phantasmas do passado. Em Virgilio o que reluz é o transverberar pela fronte marmórea, inda á sombra dos louros, do genio Helleno — e ainda ahi, inda entre o naufragio com todos os seos horrores, na peleja das vagabundas reliquias de Ilion nas praias da Italia —
