Página:Obras de Manoel Antonio Alvares de Azevedo v3.djvu/39

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


Quanti dolci pensier, quanto disio!

DANTE
 
C'est alors que ma voix
Murmure un nom tout bas... c'est alors que je vois
M'apparaître à demi, jeune, voluptueuse,
Sur ma couche penchée une femme amoureuse!
............................................
............................................
Oh! toi que j'ai rêvée,
Femme à mes longs baisers si souvent enlevée,
Ne viendras-tu jamais?......................

CH. DOVALLE

 
À noite sonhei contigo...
E o sonho cruel maldigo
Que me deu tanta ventura.
Uma estrelinha que vaga
Em céu de inverno e se apaga
Faz a noite mais escura!