Se levassemos a mira sómente em engrossar o volume, ainda que á custa de obras suppositicias, teriamos sem duvida duplicado, ou triplicado a serie dos sonetos que apresentámos, admittindo alli indistinctamente como de Bocage todos os que se lhe attribuem nas muitas e variadas collecções manusciptas, que temos consultado, ou os que geralmente e sem exame se repetem como taes. Outro tanto dizemos no tocante a decimas, glosas, e outras similhantes composições. Mas entendemos que isto seria intoleravel em uma edição feita para leitores intelligentes, os quaes teriam justissimo direito para queixar-se de quem, como se diz, quizesse encampar-lhes gato por lebre. Assim, resolvemos excluir tudo o que de proprio conhecimento ou em resultado d′exame critico e comparativo, se mostrava evidentemente alheio; já porque quando tivesse alusões a pessoas, ou factos mais recentes; já porque sendo mal dirigido ou ineptamente escripto, serviria de descredito para o poeta, e muito mais denunciaria a falta de siso e de critica em quem ousasse attribuir-lh′o; já finalmente porque muitas d′essas obras pertencendo aliás a auctores conhecidos, seria flagrante injustiça privar a estes da fama, ou do desar, que de taes producções deva provir-lhes.
