- XXX
E já o hispano leão domado houvera
Das Amazonas o terreno infausto,
Se do clima infeliz nos não morrera
De mil fadigas Arelhano exausto.
A gente, pois, que o capitão perdera,
Não podendo esperar sucesso fausto,
Sobre este bergantim, que ali se adorna,
Ao solar pátrio, navegando, torna."
- XXXI
"Não duvideis, responde o herói clemente,
De achar em mim socorro poderoso;
Que achais quem como vós do mar fremente
Aprendeu na desgraça a ser piedoso.
Tendes amiga mão, madeira e gente,
Com que o casco, que vedes ruinoso,
Reformando-se, torne do céu nosso
À desejada Espanha e Bétis vosso."
- XXXII
Disse; e, ordenando a turba americana,
Assiste ao fabro na naval fadiga;
E, quanto lhe permite a força humana,
Faz que em breve o baixel seu rumo siga.
Nem se demora mais a gente hispana,
Que a convida a monção e o vento obriga:
Soltam a branca vela ao fresco vento,
E vão raspando o líquido elemento.
