- LX
Tal nome deu á enseada no recordo
Do mês que ilustre foi por acaso tanto,
E a cidade deixou com justo acordo
A clara invocação de um mártir santo.
E, havendo as tropas recolhido a bordo,
Descansadas do bélico quebranto,
Faz imortais no tempo transitório
Os correias e Sás no novo empório.
- LXI
Entanto do tamoio a gente bruta,
Mais feroz sempre na marcial contenda,
Contra a nova cidade em fera luta
Movia guerra pelo mar tremenda.
Mas Mendo para a bárbara disputa
Faz que um chefe tapuia o mar defenda:
Ararigbóia aos seus nomeia a fama,
Martim Afonso por cristão se chama.
- LXII
Príncipe foi nas tabas respeitado,
Que, ao nome português na guerra adito,
Tinha com Mendo os seus capitaneado,
Sempre contra o tamoio o campo invicto.
Quatro guerreiras naus tinha avançado
O rebelde, depois do grão-conflito,
E, em oito lanchas Ararig buscando,
Do Cabo Frio a ponta iam dobrando.
