Página:Fausto Traduzido por Agostinho Dornellas 1867.djvu/48

Wikisource, a biblioteca livre
— 34 —
 
WAGNER

Porém a exposição faz a fortuna
Do orador; comquanto bem o sinta
Longe estou d'alcançal-o.

 
FAUSTO

Lucro honesto
Buscae sómente, e não façaes de bobo
Cascaveis agitando. O senso recto,
O claro entendimento, por si mesmos
Sem muit'arte sexpoem. Pois se tiverdes
Que dizer cousas serias, é preciso
Excogitar palavras? Sim, os vossos
Discursos reluzentes, ostentando
Ante os ouvintes enfeitados nadas,
Aridos são como o vento d'outomno
Que nas folhas mirradas rumoreja.

 
WAGNER

Valha-nos o Senhor, a arte é longa
E nossa vida curta. Angustiados
Peito e cabeça em meus trabalhos criticos,
Bastas vezes eu sinto. Quanto custa
Os meios conseguir que ás fontes guiam!
Inda um pobre diabo não alcança
Da senda o meio, quando o leva morte.