Refutação de todas as heresias/V/V

by Hipólito de Roma

A seguir, temos um salmo, que consideramos útil para apresentar, porque mostra a loucura investida para enganar e explicar a desconhecida Gnose, composto para celebrar todos os mistérios dos erros deles, em forma de hino^[1].

A lei que produziu o mundo foi Mente Primordial

E dái veio o Caos

E em terceiro lugar, a alma recebeu seu trabalho:

Circular, portanto, com forma aquosa^[2]

Com cuidado vence e sucumbe à morte.

Ao balançar, olha a luz,

E agora chora ao lançar da miséria;

Agora pranteia, agora vibra de alegria;

Agora geme, agora ouve sua condenação;

E agora nos deixa, para nunca mais voltar.

Vagando infeliz, trilha o labirinto de males.

Mas Jesus disse: Pai, veja,

Uma sucessão de males sobre a terra

Vagueia de seu sopro (de ira);

Mas o severo Caos procura evitar,

E sabe que não deve passar por ela.

Deste relato, ó Pai, envia-me;

Tendo selos, descerei;

Através de todas as eras eu removerei,

Todos os mistérios irei revelar

E todas as formas de todos os deuses eu mostrarei

E os segredos do caminho santo,

Chamado "Gnose", eu vou comunicar.

Notas

1. O texto desse hino está bem ilegível. O abade Cruice explica a conexão do hino com a exposição anterior, e considera uma referência à metempsicose, que está presente nos sistemas dos naasenos.
2. Ou "ágil".