Tehilim/1

Wikisource, a biblioteca livre
< Tehilim
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Tehilim
por Vários


Texto em hebraico[editar]

אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב
כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ
לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲ‍שֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ
עַל כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים
כִּי יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד

Tradução[editar]

Feliz o homem que não anda no conselho dos maus,
Que na estrada dos errantes não descansa,
E no assento dos zombadores não se assenta;
Porque na Torá de HaShem está seu prazer
E nela medita dia e noite.

Será como árvore plantada próxima a córrego de águas
A qual dá seu fruto ao seu tempo
E cuja folhagem não murcha:
Tudo o que faz prosperará.

Os maus não são assim:
São como joio dispersados pelo vento.
Assim não se levantarão os maus no julgamento
Nem os errantes na assembléia dos justos.

Porque conhece HaShem a estrada dos justos
E a estrada dos maus será destruída.