Tratado Berakhot (Mishná)/IV/2

Wikisource, a biblioteca livre
< Tratado Berakhot (Mishná)
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Mishná por Vários
Tratado Berakhot


Introdução[editar]

Após Shacharit (oração da manhã), deve-se estudar a Torá antes de iniciar as atividades do dia. Esta mishná discute esta sessão de estudo da Torá.

Texto em hebraico[editar]

רבי נחוניה בן הקנה היה מתפלל, בכניסתו לבית המדרש וביציאתו, תפלה קצרה.
אמרו לו: מה מקום לתפלה זו?
אמר להם: בכניסתי אני מתפלל שלא תארע תקלה על ידי,
וביציאתי אני נותן הודיה על חלקי.

Texto em português[editar]

O Rabino Nechunya ben Hakkana oferecia uma breve oração quando entrava e quando saia da sala de estudo.
[Seus discípulos] Perguntaram-lhe: "Qual é o propósito desta oração?"
Ele lhes disse: "Quando entro, rezo para que eu não faça nada prejudicial [1]
E quando saio, agradeço pela minha porção."

Comentários e notas[editar]

  1. Isto é, decisões incorretas ou injustas que pudessem prejudicar outras pessoas.