Tratado Ketubot (Mishná)/I/9

by Vários

Texto em hebraico

הייתה מעוברת, מה טיב העובר הזה,
מאיש פלוני וכוהן הוא--
רבן גמליאל ורבי אליעזר אומרין, נאמנת;
רבי יהושוע אומר, לא מפיה אנו חיים,
אלא הרי זו בחזקת מעוברת מנתין וממזר, עד שתביא ראיה לדבריה.

Texto em português

Estava grávida, [perguntaram] "qual a natureza dessa gravidez?",
[ela respondeu] de uma pessoa tal e tal e ele é cohen --
Raban Gamliel e Rabi Eliezer dizem, "acreditamos nela";
Rabi Yehoshua diz, "Não acreditamos nas palavras dela!,
E presumimos dela que está grávida de um natin ou [de um] bastardo, até que [ela] comprove suas palavras.