Velika Togenburg
Grande, Toggenburg, foi o sofrimento
De vocês; ainda assim o meu supera:
Pois finalmente sua querida amoleceu;
Ela abre diariamente a janela de sua cela.
Desde o amanhecer até a noite você está feliz
Esperando que sua imagem gentil você veja,
E mesmo quando a gota mortal de suor vem
Seu olhar confiante se volta para ela.
No céu eu quero ver os olhos dela
- Quando ouso olhar neles -
Como dois querubins irados com uma espada de fogo.
Para não ofendê-la em perpétuo tremor,
Eu, pobre alma, fujo de sua vista;
nenhum raio está brilhando na noite da minha vida.