Em Tradução:Versos sencillos/V
(Redirecionado de Versos sencillos/V)
 | Esta página ou seção faz parte de uma obra que ainda está em processo de tradução. Ajude a traduzir! →
Por favor, mantenha este aviso até que toda a obra tenha sido traduzida. |
Tradução: André Koehne
Se vês um monte de espumas
É o meu verso o que vês:
Meu verso é um monte, e é
Um abanador de plumas.
Meu verso é como um punhal
Que no punho nasce uma flor:
Meu verso é fornecedor
Que dá água de coral.
Meu verso é de um verde claro
E de um carmim ardido:
Meu verso é um cervo ferido
Que busca no monte amparo.
Meu verso ao valente agrada:
Meu verso, breve e verdadeiro,
È o vigor do aceiro
Com que se funde a espada.
Notas
[editar]- ↑ Para essa tradução não se obedeceu à métrica original, optando-se pelo sentido e lirismo da obra.