Apolo e as nove Musas, descantando

Edição actual (não-analisada)

Co'a dourada lira, me influíam

Na suave harmonia que faziam,

Quando tomei a pena, começando:

«Ditoso seja o dia e hora, quando

Tão delicados olhos me feriam!

Ditosos os sentidos que sentiam

Estar-se em seu desejo traspassando!»

Assim cantava quando Amor virou

A roda à esperança, que corria

Tão ligeira, que quase era invisível.

Converteu-se em noite o claro dia;

E, se algua esperança me ficou,

Será de maior mal, se for possível.