Nota 5, Pagina 16.
Já o cadaver dentro da igaçaba.
A igaçaba dos Indios é como uma talha ou vaso de barro, de largo bojo: serve não só de deposito d’agua e dos seus licores, como tambem de urna funebre, onde mettem o cadaver antes de enterral-o.
Nota 6, pagina 18.
Aqui abaixo o Comorim se alarga.
A lagôa Comorim é a mesma que tambem denominam Jacarépaguá.
Nota 7, Pagina 19.
Quem um putumujú te não julgára.
O putumujú é uma das mais lindas e importantes arvores dos bosques pela sua duração ao tempo, e intima união com o prego no cintado, altos e cobertas dos navios, em que se emprega, e é uma especie de Robinia Brasiliense: o seu comprimento chega a cento e cincoenta palmos, e até vinte e cinco de circumferencia, etc. (Balthazar da Silva Lisboa, Annaes do Rio de Janeiro.)
