João Ferreira de Almeida (1819)
(Redirecionado de Bíblia João Ferreira de Almeida 1819)
A Edição de 1819 é a primeira versão completa em um único volume da tradução de João Ferreira de Almeida da Bíblia.
A BÍBLIA SAGRADA
CONTENDO O NOVO E O VELHO TESTAMENTO,
Traduzida em Portuguez
pelo padre
JOAÕ FERREIRA D'ALMEIDA,
Ministro pregador do Sancto Evangelho em Batávia.
Londres: Impresso na officina de R. e A. Taylor. 1819
Antigo Testamento
[editar]- O primeiro livro de Moyses chamado Genesis
- O segundo livro de Moyses chamado Exodo
- O terceiro livro de Moyses chamado Levitico
- O quarto livro de Moyses chamado dos Numeros
- O quinto livro de Moyses chamado Deuteronomio
- O livro de Josua
- O livro dos Juizes
- O livro de Ruth
- O primeiro livro de Samuel
- O segundo livro de Samuel
- O primeiro livro dos Reys
- O segundo livro dos Reys
- O primeiro livro das Chronicas
- O segundo livro das Chronicas
- O livro de Esra
- O livro de Nehemias
- O livro de Esther
- O livro de Job
- O livro dos Psalmos
- Proverbios, ou Sentenças de Salamaõ
- Livro do Ecclesiastes, ou Pregador
- Cantares de Salamaõ
- A Prophecia de Esaias
- A Prophecia de Jeremias
- As Lamentaçoens de Jeremias
- A Prophecia de Ezechiel
- A Prophecia de Daniel
- A Prophecia de Hoseas
- A Prophecia de Joel
- A Prophecia de Amos
- A Prophecia de Obadias
- A Prophecia de Jonas
- A Prophecia de Micheas
- A Prophecia de Nahum
- A Prophecia de Habacuc
- A Prophecia de Zephanias
- A Prophecia de Haggeo
- A Prophecia de Zacharias
- A Prophecia de Malachias
Novo Testamento
[editar]O NOVO TESTAMENTO
De nosso Senhor e Redemptor
JESU CHRISTO,
Traduzido em Portuguez
pelo padre
JOAÕ FERREIRA D'ALMEIDA
Ministro pregador do Sancto Evangelho em Batavia
Londres: Impresso na officina de R. E A. Taylor. 1819
- O Sancto Euangelho de Nosso Senhor Jesu Christo segundo S. Mattheus
- O Sancto Euangelho segundo S. Marcos
- O Sancto Euangelho segundo S. Lucas
- O Sancto Euangelho segundo S. João
- Actos dos Ss. Apostolos escritos pelo euangelista S. Lucas
- Epistola de S. Paulo aos Romanos
- Primeira epistola de S. Paulo aos Corinthios
- Segunda epistola de S. Paulo aos Corinthios
- Epistola de S. Paulo aos Galatas
- Epistola de S. Paulo aos Ephesios
- Epistola de S. Paulo aos Philippenses
- Epistola de S. Paulo aos Colossenses
- Primeira epistola de S. Paulo aos Thessalonicenses
- Segunda epistola de S. Paulo aos Thessalonicenses
- Primeira epistola de S. Paulo a Timotheo
- Segunda epistola de S. Paulo a Timotheo
- Epistola de S. Paulo a Tito
- Epistola de S. Paulo a Philemon
- Epistola de S. Paulo aos Hebreos
- Epistola catholica do Apostolo S. Jacó
- Primeira epistola catholica do Apostolo S. Pedro
- Segunda epistola catholica do Apostolo S. Pedro
- Primeira epistola catholica do Apostolo S. Joaõ
- Segunda epistola catholica do Apostolo S. Joaõ
- Terceira epistola catholica do Apostolo S. Joaõ
- Epistola catholica do Apostolo S. Judas
- Apocalipse do Apostolo S. Joaõ