Fabulas de Esopo/O Leão e os outros Animaes
Estava hum Leão doente e fraco de velho, e vindo hum Porco montez, que lhe lembrou ser maltratado delle n’outro tempo, deo-lhe huma forte trombada, e passou. Veio hum Touro, e escornou-o, e outros muitos animaes por se vingarem o maltratavão. Por derradeiro veio hum asno, e deo lhe dous couces, com que lhe derrubou as queixadas. Chorava o Leão dizendo: Tempo sei eu que todos estes só de meu bramido tremião, e nemhum havia tão forte, que não fugisse de se encontrar commigo, agora que me vem fraco, todos querem vingar-se, e não ha quem não se me atreva.
Os que estão introduzidos em cargos e officios grandes não aggravem outros, e recêem o que a este Leão succedeo; porque quando seu poder enfraquecer, e deixarem o officio, tambem qualquer pobre poderá vingar-se delles, e mettelos em affronta, ou por obra, ou por palavra.