Mishná/Seder Zeraim/Tratado Berakhot/II/6

by Vários

Texto em hebraico

רחץ לילה הראשון שמתה אשתו.

אמרו לו תלמידיו:

לא לימדתנו, רבינו, שאבל אסור לרחוץ?

אמר להם:

איני כשאר כל אדם,

אסטניס אני.

Texto em português

[Rabban Gamliel] lavou-se na primeira noite depois que sua esposa faleceu.
     Seus alunos lhe disseram:
     Não nos ensinaste, mestre, que uma pessoa de luto é proibida de lavar-se?
     Ele disse:
     Eu não sou como as outras pessoas
     Sou delicado^[1].

Comentários

1. Isto é, o Rabban era uma pessoa idosa e enferma. Manter-se sem lavar poderia agravar seu estado.