O engenhoso fidalgo D. Quichote de la Mancha

by Miguel de Cervantes

O ENGENHOSO FIDALGO

DOM QUICHOTE

DE LA MANCHA

POR

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

TRADUCTORES

VISCONDES DE CASTILHO E DE AZEVEDO

COM OS DESENHOS DE GUSTAVO DORÉ

GRAVADOS POR H. PISAN

 

---

VOLUME PRIMEIRO

---

 

PORTO
IMPRENSA DA COMPANHIA LITTERARIA
132, CAMPO DOS MARTYRES DA PATRIA, 132
M DCCC LXXVI

INDICE

 

POR

 

CAPITULOS DO PRIMEIRO VOLUME

---

PRIMEIRA PARTE

 

 

Pag.

Prefacio 

 V

Prologo 

 3

 

LIVRO PRIMEIRO

 

I — 

Que tracta da condição e exercicio do famoso fidalgo D. Quichote de la Mancha 

 9

II — 

Que tracta da primeira saida que de sua terra fez o engenhoso D. Quichote 

 14

III — 

No qual se conta a graciosa maneira que teve D. Quichote em armar-se cavalleiro 

 20

IV — 

Do que succedeu ao nosso cavalleiro, saindo da venda.  

 26

V — 

Em que se prosegue a narrativa da desgraça do nosso cavalleiro 

 32

VI — 

Da curiosa e grande escolha que o Padre Cura e o barbeiro fizeram na livraria do nosso engenhoso fidalgo 

 36

VII — 

Da segunda saida do nosso bom cavalleiro D. Quichote de la Mancha.  

 42

VIII — 

Do bom successo que teve o valoroso D. Quichote, na espantosa e jamais imaginada aventura dos inoinhos de vento, com outros successos dignos de feliz recordação. 

 47

 

LIVRO SEGUNDO

 

IX — 

Em que se conclue a estupenda batalha que o galhardo biscainho e o valente manchego tiverain 

 55

X — 

Graciosas practicas entre D. Quichote e seu escudeiro Sancho Pança 

 60

XI — 

Do que a D. Quichote succedeu com uns cabreiros 

 65

XII — 

Do que referiu um cabreiro aos que estavam com D. Quichote 

 72

XIII — 

Em que se dá fim ao caso da pastora Marcella, com outros successos 

 77

XIV — 

Onde se põem os versos desesperados do pastor defuncto, com outros imprevistos successos 

 80

 

LIVRO TERCEIRO

 

XV — 

Em que se conta a desgraçada aventura, que a D. Quichote occorreu com uns desalmados yanguezes 

 95

XVI — 

Do que succedeu ao engenhoso fidalgo ma venda que elle imaginava ser castello 

 101

XVII — 

Em que se proseguem os innumeraveis trabalhos, que o bravo D. Quicbote e seu escudeiro Sancho Panca passaram na venda, que o fidalgo por seu mal cuidara ser castello 

 107

XVIII — 

Onde se contam as razões que passou Sancho Pança com seu senhor D. Quichote, com outras aventuras dignas de ser contadas 

 114

XIX — 

Das discretas razões que Sancho passava com o amo, e da aventura que lhes succedeu com um defuncto, e outros acontecimentos famosos 

 122

XX — 

Da nunca vista nem onvida aventura que jamais cavalleiro algum famoso no mundo acabou, e a concluiu, quasi sem perigo, D. Quichote de la Manclia 

 128

XXI — 

Que tracta da alta aventura e preciosa ganancia do elmo de Mambrino, com outras cousas suecedidas ao nosso invencivel cavalleiro 

 139

XXII — 

Da liberdade que D. Quichote deu a muitos desafortunados, que iam levados contra sua vontade onde elles por si não quereriam ir 

 148

XXIII — 

Do que ao famoso D. Quichote succedeu em Serra Morena, que foi uma das mais raras aventuras contadas n’esta verdadeira historia 

 157

XXIV — 

Em que se prosegue a aventura da Serra Morena 

 166

XXV — 

Que tracta das extranlias coisas que em Serra Morena succederam ao valente cavalleiro da Mancha, e da imitação que fez da penitencia de Beltenebros 

 173

XXVI — 

Onde se proseguem as finezas que de enamorado fez D. Quichote em Serra Morena 

 186

XXVII — 

De como se houveram o Cura e o barbeiro; com outras cousas dignas de ser contadas n’esta grande historia 

 193

 

LIVRO QUARTO

 

XXVIII — 

Que tracta da nova e agradavel aventura succedida na mesma Serra ao Cura e ao barbeiro 

 205

XXIX — 

Que tracta do gracioso artificio e ordem que se teve en tirar o nosso namorado cavalleiro da muita aspera penitencia em que se havia posto. 

 215

XXX — 

Que tracta da discrição da formosa Dorothén, com outras cousas de muito sabor e passatempo 

 224

XXXI — 

Das saborosas conversações que bouve cntre D. Quichote e o seu escudeiro, com outros successos 

 232

XXXII — 

Que tracta do que na venda succedeu a todo o rancho de D. Quichote 

 239

XXXIII — 

Onde se conta a Novella do curioso impertinente 

 243

XXXIV — 

Em que se prosegue a Novella do curioso importinente 

 289

XXXV — 

Em que se tracta da grande e descomunal batalha que teve D. Quichote com uns odres de vinho tinto, e se dá fim á Novella do curioso importinente 

 273

XXXVI — 

Que tracta de outros successos raros que no tavema succederam 

 281

XXXVII — 

No qual se prosegue com a historia da famosa infanta de Micomicão, e de outras graciosas aventuras 

 290

XXXVIII — 

Em que se continúa o discurso que fez D. Quichote sobre as armas e letras 

 299

XXXIX — 

Onde o captivo conta a sua vida, e successos d’ella 

 303

XL — 

No qual se continúa a listoria do captivo 

 310

XLI — 

No qual o captivo continua a sua liistoria 

 320

XLII — 

Em que se tracta do mais que succede na estalagem, e de outras cousas dignas de serem conhecidas 

 334

XLIII — 

Onde se conta a agradavel historia do moco das mulas, com outros estranhos successos acontecidos na venda 

 340

XLIV — 

Onde se proseguem os inauditos successos da venda 

 349

XLV — 

Onde se acaba de averiguar a duvida do elmo de Mambrino e da albarda, e de outras aventuras succedidas com toda a verdade 

 356

XLVI — 

Da notavel aventura dos quadrilheiros, e da grande ferocidade do nosso bom cavalleiro D. Quichote 

 362

XLVII — 

Do modo estranho como foi encantado D. Quichote de la Mancha, com outros successos 

 369

XLVIII — 

Onde prosegue o conego no assumpto dos livros de cavallaria, com outras cousas dignas do seu engenho 

 377

XLIX — 

Onde se tracta do discreto colloquio que Sancho Panca teve com seu amo D. Quichote 

 383

L — 

Das discretas altercações que D. Quichote e o conego tiveram, com outros successos 

 389

LI — 

Que tracta do que contou o cabreiro a todos os que levavam D. Quichote 

 394

LII — 

Da pendencia que teve D. Quichote com o cabreiro, com a rara aventura dos penitentes, a que felizmente deu fim á custa do seu suor 

 398