Página:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu/22

Wikisource, a biblioteca livre
20

de todo o seu conhecimento de história, Alice não tinha uma boa noção de quando as coisas tinha acontecido), então ela recomeçou: "où est ma chatte?", que era a primeira palavra de seu livro de Francês. O camundongo repentinamente pulou na piscina e pareceu tremer de medo. “Oh, peço desculpas!” ela disse com vivacidade, temendo que tenha machucado os sentimentos do pobre animal. “Esqueci que você não gosta de gatos!”.

“Não gosto de gatos!” gritou o camundongo com uma voz estridentemente emocional. “Você gostaria de gatos se estivesse na minha posição?” “Bem, talvez não,” Alice disse num tom tranquilizador. “Não fique bravo com isso! Eu gostaria de poder mostrar a minha Dinah: acho que você iria gostar de gatos depois de vê-la. Ela é uma coisinha tão quieta,” Alice falou, em parte para si mesma, enquanto nadava preguiçosamente pela piscina, “que fica ronronando muito bem ao lado do fogo, lambendo suas patas e limpando seu rosto e é uma coisinha boa para tomar conta dos outros, além de uma malvada para pegar camundongos—oh! Me desculpe!” Alice gritou de novo,